Transparency confuses me regularly - and I then waste cycles trying to understand why a particular heading has a strange colour before I work out it is bleeding through from some unobvious background thing.