Apple learned a lot of lessons with Aqua and eventually dialed back the translucency. Unfortunately, they seem to have forgotten those lessons.