News for hackers. Stuff that matters.

A comment on The Wire That Transforms Much of Manhattan into One Big, Symbolic Home. Parent comment

Re:The Wire That Transforms Much of Manhattan into One Big, ... by pnut on Monday June 09, 2025 @07:48AM (#44223501)
Is character substitution a clever rule hack also?
[ Parent | on HN ]
Re:The Wire That Transforms Much of Manhattan into One Big, ... by azernik on Monday June 09, 2025 @08:27AM (#44223778)
No. As an extension of the rule about not taking his name in vain, and rules about preserving written instances of the name, observant Jews try not to refer to him explicitly. There's a bit of a dysphemism treadmill involved, but oh well.
[ Parent | on HN ]