> We're talking about a home server here for hosting eBooks and paperless documents, and you're implying Kubernetes clusters are easy enough to run and so are a good solution here

It's pretty simple these days I think to run k3s or something similar and then deploy stuff how you like via a yaml file. I'll agree though if you need services to share filesystem for some reason it gets more complicated with storage mounts.