I think you could argue that Battlefront 2 allows this kind of asymmetrical multiplayer game.

The heroes on the other side are largely over powered compared to the standard trooper. While everyone wants to play the hero, it takes time to build up points to switch to it. It allows every odd character models, where we have bb8 running around quickly and extremely small hitbox.

I do think there are opportunities in this area. When I play fortnite I get disappointed that everyone has to fit into a specific skeleton. Let games be weird.

Never played Battlefront, but that sounds like a short duration powerup mode?

I was thinking of something like Evolve[0] where it is a 4v1 kind of humans vs monster affair. There are also horror games that follow this formula -one psycho killer vs regular humans. I assume all the fun is being the monster, less amusing to be the weakling running and hiding.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Evolve_(video_game)

Dead by Daylight has stayed pretty popular. It's an asymmetric multiplayer game where one player plays as a horror movie killer, while the other four try to accomplish objectives and escape. Balancing the game can be a bit tricky though, since when 80% of your population plays as survivors, there's an incentive to keep them happy.