Human brains work the same way. Some of us are just better at analogy. I’ve worked with plenty of people who were unable to transfer knowledge of one area to another, identical area with different terms.