I'd wager that correctly labeled braille far exceeds dumb braille, and when presented with just the braille it flat out hallucinated braille characters that weren't there. It didn't seem to actually be parsing the dots at all. My theory is that it has hardly seen any braille, despite it insisting that it knows how to read it.