Great idea! To keep the plugin as simple as possible, I think the easiest approach would be to add a special highlight for overlapping work hours across the 1-5 timezones displayed in the main interface. What do you think?