vaguely in that direction --- idk how active it still is these days, but a guy I know built a browser extension that gave you "social context" for pages in the form of surfacing HN threads, tweets, etc. about it when you visit it: https://ampie.app