My generally rule of thumb is to pick a project that is far beyond what I could hope to do in the language in a reasonable amount of time, then work as hard as I can, get as far as I can with copious amounts of googling and docs reading. By the end of it I have a good idea of how to work on the language. (And sometimes even a finished project)