> use of `=` and `+` for things that aren't equivalence or summation

Her use is not the math sense, it's the conceptual sense. In AI space, a common example is:

    king - male + female = queen

Or think of it as alchemy:

    philosopher's stone + mercury = gold