The term of art you are probably looking for here is grid forming inverter. The ENTSO-E class list on Wikipedia is probably a good starting point for some of the problems that one might want to handle:

https://en.wikipedia.org/wiki/Inverter-based_resource#Grid-f...