I'm pretty sure you're describing sales rather than marketing. And growth hacking, while a cool approach, hasn't replaced anything in traditional, old-style marketing - as a recent meeting at P&G has shown me.
To me, the growth hacking idea is simply another way of saying "how do we make our product viral", which was the question everyone asked me after Hotmail blew up. The difference, and I think there is one, is that you think of putting someone in a marketing role in charge of this, instead of product, with the assumption that the marketer actually has some clue as how to create growth.
That all being said, as a marketer, I'm intensely data focused!
I really like the idea of growth culture, but thinking that it will apply to all industries is short sighted IMO.
I run a marketing analytics groups and I'm an ex-hacker/ex-database analyst (C/perl/php/mysql/postgresql/SAS/Oracle).
Most of the good marketers making their way to the leadership positions with digital marketing in my n=1 perception have a mix of marketing and hacking on their resume.
I find the two skills very complimentary.
But to the extent that you can align your business with growth-hacking style marketing, the better off you're gonna be. IMHO.
You can't do that when your doing marketing for B2B sales clients, which pretty much requires you to show up for meetings, etc.
Why dead? Old-style isn't repeatable, it doesn't scale, and you can't train for it. Old-style is expensive, and doesn't mesh with developer culture.
Growth hacking has replaced old-style marketing. (google it!) Growth hacking has super-scale, repeatability, measurabilty. Growth hacking is code-driven - it is developer culture.
IMHO the best approach is Steve Blank style customer development, followed by product development and growth hacking. Developer culture top to bottom.