> In UK law, it is generally considered sex discrimination to exclude someone on the basis of their sex

Whether or not the law prohibits or permits such discrimination, differential treatment (definitely including outright exclusion) on the basis of sex is, obviously sex discrimination, that’s just the meaning of the words.