This honestly seems like something that could be better handled with pre-LLM technology, like a 15-line Perl script that reads one on stdin, applies some crufty regexes, and writes the other to stdout. Are there complexities I'm not seeing?