Theres plenty of awkwardness if you approach a bunch of guys that are all friends with each other. Can I join in this conversation, or is it a “closed” private clique?

In my experience, what sometimes work, is saying something, even just an "Oh? Really?". Although no deep connections emerged from that one, i've had a few good conversations with strange people going.