> I've had this same thought that it would be nice to have an AI rubber ducky to bounce ideas off of while pair programming (so that you don't sound dumb to your coworkers & waste their time).

I humbly suggest a more immediate concern to rectify is identifying how to improve the work environment such that the fear one might "sound dumb to your coworkers & waste their time" does not exist.