Lots of Rust libraries are relatively small since Cargo makes using many libraries in a single project relatively easy. I think that works in favor of both humans and LLMs. Treating the context window as an indication that splitting code up into smaller chunks might be a good idea is an interesting practice.