In opaque blockchains, the mechanism that prevents inflation is the same mechanism that prevents double-spending. The user can verify that inflation has not occurred by running a monero node.

Everything considered, I don't think that the risk of a monero inflation bug is greater than a bitcoin inflation bug when you consider the complexity associated with scripting.