Thanks heaps for the helpful links. I had googled for solutions before writing that rant but couldn't find anything.

I ended up using Change Resolution (http://wineskin.urgesoftware.com/tiki-view_blog_post.php?pos...) to do what I needed.