Eventually I was talked into going "shopping" by a couple of female friends (actually, I talked them into being my guide), and found that the only t-shirts I could find that made me look and feel good, with a wide range of prices, also happened to have well-designed corporate logos on them.
So, until it becomes technically possible and socially acceptable to have custom-tailored t-shirts that fit perfectly, have the right fabric, pattern, and seam/collar/hem, and are emblazoned with my family crest or personal corporate logo, I will continue to buy whatever looks and fits the best within my price range.
Since it seems you're spending more on shirts now, you're probably getting a better quality product. Plenty of stores from Target to Gap to American Apparel and so on have better-fitting shirts made out of lighter-weight material with no visible logos, likewise in a range of prices.
Now if you meant those ridiculous Airs with the spring shocks in them then yes, but brands that endure aren't built on nothing.
That has been the case for a LONG time already.