This reminds me of the so-called "heartless couplet" (无情对) in Chinese. Every pair of words in the couplets are synonymous or anonymous, and yet the meanings of the couplets are completely unrelated, often in a humorous way.