> Yet on our end, there's a lot of chalk build up in the water kettle.

That's practically unavoidable, rapid changes in temperature cause the limescale to crash out of solution.

Get a water filtration device.