I think "apophenia" (attributing meaning to spurious connections) or "pareidolia" (the form of aphonenia where we see faces where there are none) would have been good choices, as well.