Admittedly they are benefiting mostly from American refining tech in this sense. They would have a tough time negotiating advantageous trade terms on their own and not many refineries can handle it, meaning they are mostly dependent on pipelines to America to make their oil saleable.
This has not been true for years. Oil sands costs are lower than US shale costs: https://calgaryherald.com/opinion/columnists/varcoe-canadian...
The oil sands projects are longer-lived (no need to continually dig new wells), and labour costs have been optimized after the price shock of 2014.