The agents will definitely need a way to evaluate their work just as well as a human would - whether that's a full test suite, tests + directions on some manual verification as well, or whatever. If they can't use the same tools as a human would they'll never be able to improve things safely.