I couldn't have explained it better myself. Glad you understand!
Aside from the last bit. The rainfall per unit area is not relevant to the shape of a particular container. 5mm of rain falls regardless of your container shape. Whether that 5mm of rain falling, also means that the water in your container is 5mm deep, is a function of your container shape.
It's not a unit problem. If you're trying to measure rainfall in a conical vessel, you can do that, and the conversion from collected volume to fallen rain will still yield the same 5mm out of the sky.
Aside from the last bit. The rainfall per unit area is not relevant to the shape of a particular container. 5mm of rain falls regardless of your container shape. Whether that 5mm of rain falling, also means that the water in your container is 5mm deep, is a function of your container shape.
It's not a unit problem. If you're trying to measure rainfall in a conical vessel, you can do that, and the conversion from collected volume to fallen rain will still yield the same 5mm out of the sky.