I had been wanting something similar recently and ended up buying a Hifi Walker H2 and loading rockbox on it. Works great, and it’s a total nostalgia trip to be using rockbox again after so many years!

Wheels will always be the best way to navigate music libraries.