>The fact that decibels work differently for voltage and power is very weird, but understandable in isolation.
If you have a given load, increasing the voltage by a ratio of 10:1 (20 dB) is exactly the same as increasing the power by a ratio of 100:1 (20 dB) (because increasing the voltage ALSO increases the current, and the power is the product of the two)
Until they are a ratio to a specific arcane reference level as mentioned in the article.
Volts per pascal might make sense in some contexts (like your input buffer power supply), but log volts per pascal makes sense in others, particularly for audio applications where you stack gains and attenuations onto an already-logarithmic domain.
It's not that we don't understand this. We do understand this, and simply think it's ludicrous that the same nominal "unit" is used to refer to both, rather than calling the voltage one, say, "hemidecibels". Because we're not talking about power always, we're talking about, as you say, ratios.
But audio decibels are horribly underspecified. And any other use of a decibel as a dimensionful unit is horrible. I think the RF people know, and that's why they use dBm. Any system that uses decibels as dimensional units needs to make their baseline clear.
I recently saw a fan advertising a low decibel noise "at 3 meters". And it's nice that they advertise (part of) the baseline, but it sweeps a ~10db difference in pressure under the rug, comparee to the standard 1m reference.