The keyboard has already been replaced once, though at the time I just bought whatever was cheapest on eBay, assuming they were all the same, and I think I did get a bit burned with a crappy knockoff— the keys are weirdly clicky and several feel like they're about to pop off at any moment; I have the LiteOn keyboard standing by which I'd like to try out, as that's the one that comes recommended most often online.
You plugged a chinese knockoff… there, found your problem.
Unfortunately most hardware is not done in a way to work properly when there's a bad device connected to the same BUS.
Anyway, I'm not going to fight for this, I'm just saying my "Linux desktop for non-technical users" experience in 2023-2025 timeframe was such that I don't know that I would do it again, and certainly would be extremely hesitant to recommend it to a household where no one is standing by with the willingness and aptitude required to tackle a boot-to-grub situation.
I had a faulty keyboard on a thinkpad that was causing a lot of seemingly unrelated problems, like freezes or suspend not working. Replacing the keyboard resolved everything.
Try to switch them to luanti!