News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Roto: A Compiled Scripting Language for Rust. Parent comment

Re:Roto: A Compiled Scripting Language for Rust by diggan on Wednesday May 21, 2025 @09:40AM (#44051345)
Just add a "Huevos" prefix and a "S" at the end of the name, and suddenly you're thinking of delicious food instead.
[ Parent | on HN ]
Re:Roto: A Compiled Scripting Language for Rust by darccio on Wednesday May 21, 2025 @10:43AM (#44052013)
For those who don't speak Spanish, "huevos rotos" are broken eggs (or scrambled eggs).

Edit: I had to double check, because it seems that both translations are valid.

[ Parent | on HN ]
Re:Roto: A Compiled Scripting Language for Rust by diggan on Wednesday May 21, 2025 @10:49AM (#44052075)
Ah, well, it's a dish, common name for it is "Huevos estrellados" in most places I think though. https://www.google.com/search?q=huevos+rotos&tbs=imgo:1&udm=...

Scrambled eggs would be "huevos revueltos"

Edit: in Spain at least. YMMV for other Spanish-speaking countries.

[ Parent | on HN ]
Re:Roto: A Compiled Scripting Language for Rust by juanramos on Wednesday May 21, 2025 @10:44AM (#44052025)
Either that or an unfortunate accident
[ Parent | on HN ]