I did this and hooo does Apple make it difficult to sync files without iCloud. I felt like it was too janky for my liking, and paid for obsidian sync, but I felt like it was really silly how an official app could do it no problem, but you can’t get generic functionality to work with iOS.