I've fiddled with a bunch of stuff - macros, standalone programs etc - before finally settling on copy and paste. I just copy and paste a page of PDF into Anki then cloze single words (~6-15 words a page). I've worked through several textbooks this way.