If you run the node.js server version it can handle images properly, as separate files. That also gives you the practical ability to use many large images and videos.
Yes, it embeds all attachments as base64.
TiddlyWiki is great until you want to add a structure to your Wiki. I was using it like mad, then I found out that linking pages took more time then writing notes, and I pulled the trigger and moved to Obsidian.
Yes, the file can grow large with many images, but it's a single file containing everything... even scripting!