The grammar isn't lacking, it's just that word function is determined by its position in the sentence and/or prepositions, rather than word mutation.

With respect to composite-noun-verbifying, it works so long as you use hyphens to make clear it's a single unit.