Sorry, is "operating environment" a known and used term?

Completely agree with the sentiment here, but have not seen this term used to describe what should almost certainly be distinguished as its own concept to facilitate these kinds of conversations. OE is great terminology.