Because that would require people to be PAID to go around, cleaning up the sleepboxes, which may or may not actually be profitable, when you consider the cost of the sleepbox on top of it.
The entire POINT of it is that it's automated enough that you don't have to deal with that crap.
Why is everyone assuming this is a fully automatic coin operated system?
I read "miniature, ready to go hotel rooms that you can buy, put anywhere you want (inside a building) and figure out how to manage yourself."
Seems to me like it'd be a good way of doing exactly what you have mentioned: a podhotel.