As someone who actually wrote a JSON to (limited) SQL transpiler at $DAYJOB, as much fun as I had designing and implementing that thing and for as many problems it solved immediately, 'tail wagging the dog' is the perfect description.