I just run Plex Media Server and set it up to rescan whenever it detects changes to the folder. Then I can use any of their clients to stream the content on my network.

Mine is on the Mac but they do have a beta client for linux.