https://en.wikipedia.org/wiki/Stanhope_(optical_bijou)
https://en.wikipedia.org/wiki/Microform
> Portable readers are plastic devices that fold for carrying; when open they project an image from microfiche on to a reflective screen. For example, with M. de Saint Rat, Atherton Seidell developed a simple, inexpensive ($2.00 in 1950), monocular microfilm viewing device, known as the "Seidell viewer", that was sold during the 1940s and 1950s.
Apparently that’s not what they really used for mail in WW2, though. This video shows how it was really done.
Russians also use theirs for actual comms a fair bit because their equipment (like older tanks from storage) often lacks encrypted digital radios, or sometimes any working radios at all. Ukrainians invested heavily into DMR after the Donbas war in 2014-15 where they had similar troubles.