IME, you can quite often get an iron and ironing board brought to your room (or to pick up somewhere) by asking for one at the reception. It's kinda standard in any hotel that gets business travelers, which is most of them.