Not a physicist, but I see it this way too. My understanding of Boltzmann brains is that they are a theoretical consequence of infinite time and space in a universe with random quantum fluctuations. And that those random fluctuations would still be present in an otherwise empty universe. So then this article has no bearing on the Boltzmann brain thought experiment or its ramifications.