Also, the screenshot stays within your corporate network, whereas the photo is immediately backed up to iCloud, sent over messenger, etc.

The friction pushes the flow into something even worse — while not actually changing the behavior.