I think you’re right, they would need some kind of copyright exemption in order to properly preserve the games by migrating them to new media regularly. I’m not sure it’s possible to get such an exemption for a private corporation under Swedish law?