What you're calling "tree shaking" is more commonly called "dead code elimination" in compilers, and is one of the basic optimisations that any production compiler would implement.