I was able to generate documentation for LiteGUi (https://deepwiki.com/SiteGUI-platform/litegui) and the result is quite promising. It captures all the core concepts and visualizes them beautifully.