Joe tells his neighbour Bob of his ordeal and how he got his $11 back, Bob has the same problem and asks whether the Joe could take care of his billing problems with the phone company for $11, but Joe refuses insisting he isn't being paid enough to deal with the phone company for hours.
The goal is to make it not worth the oppressor's effort to rip you off.
I'm not sure this is the same phenomenon that's going on with mobile apps, but a case can be made it's related. Arguably, the reference price is $0, so any deviation from that is going to be treated with the greatest significance. But now I'm just getting back to the OP's point that "Starbucks Has No Free Alternative", from a slightly different angle.
I purchased Dark Sky a couple weeks ago on the recommendation of a friend. I thought the $3.99 price tag was way too steep for what is mostly likely another crappy app, and I would never have bought it if my friend hadn't sung its praises.
And it's now one of the most useful apps on my phone, and if it had been a 14-day free trial, I'd happily pay $20 for it.
If free trials were available, like are common in the desktop software world, I think app prices could go waaay up.
There are various reasons why this happens. Partly it's the fact they wasted time researching and purchasing the app, and people's time is usually more important than $0.99 or coffee. Partly it's an innate sense of justice. But the main factor is that we don't like to feel that we screwed up. Even worse if you just paid for an app before learning there's a better one that's free.
A good book that covers this is The Paradox of Choice (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Paradox_of_Choice:_Why_More...; credit Build and Analyze podcast for raising the topic a while back.)