> When someone is a professor at a prestigious institution and they fabricate data, why are they still teaching the following year?
Internal politics. Committees judging potential misconduct are not independent. If you are sufficiently high up in the ladder, you can get away with many things. Sweden recently created a Swedish National Board for Assessment of Research Misconduct (Npof) to address this problem. I think this is a step in the right direction.
But, ultimately, I think academic fraud should be judged in court. However, e.g. Leonid Schneider (forbetterscience.com) has been taken to court several times for reporting fraud, including fraud that led to patient death, and some judges didn't seem to care much about data fabrication / misrepresentation.
But I do wonder when someone's PhD thesis gets published and it turns out they plagiarized large parts of it, why isn't their degree revoked? When someone is a professor at a prestigious institution and they fabricate data, why are they still teaching the following year?