By the same argument they could have him charged in absentia. It is just complete nonsense from the Swedish prosecutor to pretend as if that is not possible under Swedish law.
So why this circus? A formal charge much earlier on would have stripped a bunch of issues from the case. E.g. the fact there is no formal charge was a big issue during the extradition hearings.
But of course a formal charge would also mean that the prosecutor would have to make fairly public binding statements in front of a Swedish court, and provide wider discovery to Assange's lawyers. Perhaps she is not prepared to do that.
You either have this deadlock continuing indefinitely with nobody getting justice, or Sweden takes the more pragmatic approach and questions Assange in London (by flying whatever people would've been questioning him in Sweden there).
If so, why even fly anyone in? Just dismiss the charge if that is what you really intend to do.