Keep in mind that even in the excellent documentary to which you refer, about Dr Hugh "House" Laurie, MD. PhD. McT., the premise is that his setup - a dedicated diagnostics team to focus on difficult to diagnose cases - is a rare concept, not something seen at most US hospitals. There wasn't, for example, a similar team in that other great documentary "Scrubs".